Рубрика: Музыка/слова

kuka — кто
kuka — кто

Kuka sinä olet?
Кто ты?
Kuka sinä olet?
Kuka sinä olet?

kuka — кто
kuka — кто

Kuka soitti minulle aamulla?
Кто звонил мне утром?
Kuka soitti minulle aamulla?
Kuka soitti minulle aamulla?

kuka — кто
kuka — кто

Kuka haluaa mennä elokuviin tänään?
Кто хочет пойти сегодня в кино?
Kuka haluaa mennä elokuviin tänään?
Kuka haluaa mennä elokuviin tänään?

kuka — кто
kuka — кто

Kuka kirjoitti tämän kirjan?
Кто написал эту книгу?
Kuka kirjoitti tämän kirjan?
Kuka kirjoitti tämän kirjan?

ei — нет, не
ei — нет, не

Ei ole mitään syytä huoleen.
Нет никакой причины для беспокойства.
Ei ole mitään syytä huoleen.
Ei ole mitään syytä huoleen.

ei — нет, не
ei — нет, не

Minä en halua lähteä vielä.
Я не хочу уходить ещё.
Minä en halua lähteä vielä.
Minä en halua lähteä vielä.

ei — нет, не
ei — нет, не

Hän ei pidä kahvista, vaan juo mieluummin teetä.
Он не любит кофе, а предпочитает пить чай.
Hän ei pidä kahvista, vaan juo mieluummin teetä.
Hän ei pidä kahvista, vaan juo mieluummin teetä.

ei — нет, не
ei — нет, не

Tämä ei ole minun kirjani.
Это не моя книга.
Tämä ei ole minun kirjani.
Tämä ei ole minun kirjani.

talvi — зима
talvi — зима

Talvi on pitkä ja kylmä Suomessa.
Зима в Финляндии длинная и холодная.
Talvi on pitkä ja kylmä Suomessa.
Talvi on pitkä ja kylmä Suomessa.

talvi — зима
talvi — зима

Lapset rakastavat talvea, koska silloin voi laskea mäkeä.
Дети любят зиму, потому что тогда можно кататься с горки.
Lapset rakastavat talvea, koska silloin voi laskea mäkeä.
Lapset rakastavat talvea, koska silloin voi laskea mäkeä.

talvi — зима
talvi — зима

Talvella järvet jäätyvät ja ihmiset voivat luistella.
Зимой озёра замерзают, и люди могут кататься на коньках.
Talvella järvet jäätyvät ja ihmiset voivat luistella.
Talvella järvet jäätyvät ja ihmiset voivat luistella.

talvi — зима
talvi — зима

Tänä talvena satoi paljon lunta.
Этой зимой выпало много снега.
Tänä talvena satoi paljon lunta.
Tänä talvena satoi paljon lunta.

ilma — воздух, погода
ilma — воздух, погода

Raikas ilma tuntuu hyvältä keuhkoissa.
Свежий воздух приятно ощущается в лёгких.
Raikas ilma tuntuu hyvältä keuhkoissa.
Raikas ilma tuntuu hyvältä keuhkoissa.

ilma — воздух, погода
ilma — воздух, погода

Tänään ilma on lämmin ja aurinkoinen.
Сегодня погода тёплая и солнечная.
Tänään ilma on lämmin ja aurinkoinen.
Tänään ilma on lämmin ja aurinkoinen.

ilma — воздух, погода
ilma — воздух, погода

Huoneessa on tunkkainen ilma, avataan ikkuna!
В комнате затхлый воздух, давай откроем окно!
Huoneessa on tunkkainen ilma, avataan ikkuna!
Huoneessa on tunkkainen ilma, avataan ikkuna!

ilma — воздух, погода
ilma — воздух, погода

Syksyllä ilma muuttuu viileäksi ja kosteaksi.
Осенью воздух становится прохладным и влажным.
Syksyllä ilma muuttuu viileäksi ja kosteaksi.
Syksyllä ilma muuttuu viileäksi ja kosteaksi.

perhe — семья
perhe — семья

Minun perheeni on minulle erittäin tärkeä.
Моя семья для меня очень важна.
Minun perheeni on minulle erittäin tärkeä.
Minun perheeni on minulle erittäin tärkeä.

perhe — семья
perhe — семья

Me vietämme paljon aikaa yhdessä perheen kanssa.
Мы проводим много времени вместе с семьёй.
Me vietämme paljon aikaa yhdessä perheen kanssa.
Me vietämme paljon aikaa yhdessä perheen kanssa.

perhe — семья
perhe — семья

Hänen perheessään on viisi henkilöä.
В его семье пять человек.
Hänen perheessään on viisi henkilöä.
Hänen perheessään on viisi henkilöä.

perhe — семья
perhe — семья

Joulu on aikaa, jolloin perhe kokoontuu yhteen.
Рождество — это время, когда семья собирается вместе.
Joulu on aikaa, jolloin perhe kokoontuu yhteen.
Joulu on aikaa, jolloin perhe kokoontuu yhteen.

nainen — женщина
nainen — женщина

Tuo nainen on erittäin ystävällinen ja avulias.
Та женщина очень дружелюбная и отзывчивая.
Tuo nainen on erittäin ystävällinen ja avulias.
Tuo nainen on erittäin ystävällinen ja avulias.

nainen — женщина
nainen — женщина

Minä näin eilen kauniin naisen puistossa.
Вчера я увидел красивую женщину в парке.
Minä näin eilen kauniin naisen puistossa.
Minä näin eilen kauniin naisen puistossa.

nainen — женщина
nainen — женщина

Hän on vahva ja itsenäinen nainen.
Она сильная и независимая женщина.
Hän on vahva ja itsenäinen nainen.
Hän on vahva ja itsenäinen nainen.

nainen — женщина
nainen — женщина

Tämä nainen työskentelee lääkärinä sairaalassa.
Эта женщина работает врачом в больнице.
Tämä nainen työskentelee lääkärinä sairaalassa.
Tämä nainen työskentelee lääkärinä sairaalassa.

sanoa — сказать, говорить
sanoa — сказать, говорить

Minä sanon sinulle totuuden.
Я скажу тебе правду.
Minä sanon sinulle totuuden.
Minä sanon sinulle totuuden.

sanoa — сказать, говорить
sanoa — сказать, говорить

Minä en sano mitään, koska se ei ole minun asiani.
Я ничего не скажу, потому что это не моё дело.
Minä en sano mitään, koska se ei ole minun asiani.
Minä en sano mitään, koska se ei ole minun asiani.

sanoa — сказать, говорить
sanoa — сказать, говорить

Hän sanoo aina ystävällisiä sanoja.
Он всегда говорит добрые слова.
Hän sanoo aina ystävällisiä sanoja.
Hän sanoo aina ystävällisiä sanoja.

sanoa — сказать, говорить
sanoa — сказать, говорить

Minä sanoin eilen, että tulen tänään aikaisin kotiin.
Я вчера сказал, что сегодня приду домой рано.
Minä sanoin eilen, että tulen tänään aikaisin kotiin.
Minä sanoin eilen, että tulen tänään aikaisin kotiin.

eilen — вчера
eilen — вчера

Eilen oli kaunis päivä ja kävimme rannalla.
Вчера был прекрасный день, и мы ходили на пляж.
Eilen oli kaunis päivä ja kävimme rannalla.
Eilen oli kaunis päivä ja kävimme rannalla.

eilen — вчера
eilen — вчера

Minä näin hänet eilen kaupassa.
Я видел его вчера в магазине.
Minä näin hänet eilen kaupassa.
Minä näin hänet eilen kaupassa.

eilen — вчера
eilen — вчера

Hän soitti minulle eilen illalla.
Он позвонил мне вчера вечером.
Hän soitti minulle eilen illalla.
Hän soitti minulle eilen illalla.

eilen — вчера
eilen — вчера

Eilen satoi paljon lunta ja tiet olivat liukkaita.
Вчера шёл сильный снег, и дороги были скользкие.
Eilen satoi paljon lunta ja tiet olivat liukkaita.
Eilen satoi paljon lunta ja tiet olivat liukkaita.

tänään — сегодня
tänään — сегодня

Tänään on kaunis sää ja aurinko paistaa.
Сегодня прекрасная погода, и светит солнце.
Tänään on kaunis sää ja aurinko paistaa.
Tänään on kaunis sää ja aurinko paistaa.

tänään — сегодня
tänään — сегодня

Minä menen tänään elokuviin ystäväni kanssa.
Сегодня я иду в кино со своим другом.
Minä menen tänään elokuviin ystäväni kanssa.
Minä menen tänään elokuviin ystäväni kanssa.

tänään — сегодня
tänään — сегодня

Hän ei tule töihin tänään, koska on sairas.
Он не придёт на работу сегодня, потому что болен.
Hän ei tule töihin tänään, koska on sairas.
Hän ei tule töihin tänään, koska on sairas.

tänään — сегодня
tänään — сегодня

Tänään on tärkeä päivä, koska meillä on juhlat.
Сегодня важный день, потому что у нас праздник.
Tänään on tärkeä päivä, koska meillä on juhlat.
Tänään on tärkeä päivä, koska meillä on juhlat.

huone — комната
huone — комната

Tämä huone on valoisa ja tilava.
Эта комната светлая и просторная.
Tämä huone on valoisa ja tilava.
Tämä huone on valoisa ja tilava.

huone — комната
huone — комната

Minä siivosin huoneeni eilen illalla.
Я убрал свою комнату вчера вечером.
Minä siivosin huoneeni eilen illalla.
Minä siivosin huoneeni eilen illalla.

huone — комната
huone — комната

Hänen huoneessaan on paljon kirjoja.
В его комнате много книг.
Hänen huoneessaan on paljon kirjoja.
Hänen huoneessaan on paljon kirjoja.

huone — комната
huone — комната

Hotellin huone oli mukava ja viihtyisä.
Номер в отеле был удобным и уютным.
Hotellin huone oli mukava ja viihtyisä.
Hotellin huone oli mukava ja viihtyisä.