Рубрика: Музыка/слова

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Minä opiskelen suomea joka päivä.
Я учу финский язык каждый день.
Minä opiskelen suomea joka päivä.
Minä opiskelen suomea joka päivä.

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Minä en opiskele matematiikkaa, koska se ei kiinnosta minua.
Я не изучаю математику, потому что она мне неинтересна.
Minä en opiskele matematiikkaa, koska se ei kiinnosta minua.
Minä en opiskele matematiikkaa, koska se ei kiinnosta minua.

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Hän opiskelee yliopistossa insinööriksi.
Он учится в университете на инженера.
Hän opiskelee yliopistossa insinööriksi.
Hän opiskelee yliopistossa insinööriksi.

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Minä opiskelin historiaa koulussa.
Я изучал историю в школе.
Minä opiskelin historiaa koulussa.
Minä opiskelin historiaa koulussa.

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Hän opiskeli ulkomailla kaksi vuotta.
Он учился за границей два года.
Hän opiskeli ulkomailla kaksi vuotta.
Hän opiskeli ulkomailla kaksi vuotta.

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Opiskellaan yhdessä!
Давай учиться вместе!
Opiskellaan yhdessä!
Opiskellaan yhdessä!

opiskella — учиться, изучать
opiskella — учиться, изучать

Suomen opiskelu on mielenkiintoista ja hyödyllistä.
Изучение финского языка интересно и полезно.
Suomen opiskelu on mielenkiintoista ja hyödyllistä.
Suomen opiskelu on mielenkiintoista ja hyödyllistä.

hän — он, она
hän — он, она

Hän asuu Helsingissä ja työskentelee opettajana.
Он живёт в Хельсинки и работает учителем.
Hän asuu Helsingissä ja työskentelee opettajana.
Hän asuu Helsingissä ja työskentelee opettajana.

hän — он, она
hän — он, она

Minä näin hänet eilen kaupassa.
Я видел его вчера в магазине.
Minä näin hänet eilen kaupassa.
Minä näin hänet eilen kaupassa.

hän — он, она
hän — он, она

Hän opiskelee ahkerasti ja haluaa menestyä.
Она усердно учится и хочет добиться успеха.
Hän opiskelee ahkerasti ja haluaa menestyä.
Hän opiskelee ahkerasti ja haluaa menestyä.

hän — он, она
hän — он, она

Hän oli onnellinen kuullessaan uutiset.
Он был счастлив, услышав новости.
Hän oli onnellinen kuullessaan uutiset.
Hän oli onnellinen kuullessaan uutiset.

hidas — медленный
hidas — медленный

Tämä tietokone on liian hidas työskentelyyn.
Этот компьютер слишком медленный для работы.
Tämä tietokone on liian hidas työskentelyyn.
Tämä tietokone on liian hidas työskentelyyn.

hidas — медленный
hidas — медленный

Minä olen hidas heräämään aamuisin.
Я медленно просыпаюсь по утрам.
Minä olen hidas heräämään aamuisin.
Minä olen hidas heräämään aamuisin.

hidas — медленный
hidas — медленный

Hidas kävely metsässä rentouttaa mieltä.
Медленная прогулка по лесу расслабляет разум.
Hidas kävely metsässä rentouttaa mieltä.
Hidas kävely metsässä rentouttaa mieltä.

hidas — медленный
hidas — медленный

Hän on hidas lukemaan, mutta ymmärtää kaiken hyvin.
Он читает медленно, но понимает всё хорошо.
Hän on hidas lukemaan, mutta ymmärtää kaiken hyvin.
Hän on hidas lukemaan, mutta ymmärtää kaiken hyvin.

nopea — быстрый, скорый
nopea — быстрый, скорый

Auto on todella nopea ja tehokas.
Машина действительно быстрая и мощная.
Auto on todella nopea ja tehokas.
Auto on todella nopea ja tehokas.

nopea — быстрый, скорый
nopea — быстрый, скорый

Minä tarvitsen nopean vastauksen tähän kysymykseen.
Мне нужен быстрый ответ на этот вопрос.
Minä tarvitsen nopean vastauksen tähän kysymykseen.
Minä tarvitsen nopean vastauksen tähän kysymykseen.

nopea — быстрый, скорый
nopea — быстрый, скорый

Hän on nopea juoksija ja voitti kilpailun helposti.
Он быстрый бегун и легко выиграл соревнование.
Hän on nopea juoksija ja voitti kilpailun helposti.
Hän on nopea juoksija ja voitti kilpailun helposti.

nopea — быстрый, скорый
nopea — быстрый, скорый

Nopea toimitus on yksi syy, miksi pidän tästä kaupasta.
Быстрая доставка — одна из причин, почему мне нравится этот магазин.
Nopea toimitus on yksi syy, miksi pidän tästä kaupasta.
Nopea toimitus on yksi syy, miksi pidän tästä kaupasta.

kirja — книга
kirja — книга

Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.
Эта книга действительно интересная.
Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.
Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.

kirja — книга
kirja — книга

Minä ostin uuden kirjan kirjakaupasta.
Я купил новую книгу в книжном магазине.
Minä ostin uuden kirjan kirjakaupasta.
Minä ostin uuden kirjan kirjakaupasta.

kirja — книга
kirja — книга

Hän luki kirjan loppuun yhdessä päivässä.
Он прочитал книгу до конца за один день.
Hän luki kirjan loppuun yhdessä päivässä.
Hän luki kirjan loppuun yhdessä päivässä.

kirja — книга
kirja — книга

Kirjahylly on täynnä vanhoja ja arvokkaita kirjoja.
Книжная полка заполнена старыми и ценными книгами.
Kirjahylly on täynnä vanhoja ja arvokkaita kirjoja.
Kirjahylly on täynnä vanhoja ja arvokkaita kirjoja.

mennä — идти, ехать, уходить
mennä — идти, ехать, уходить

Minä menen kauppaan ostamaan ruokaa.
Я иду в магазин купить еды.
Minä menen kauppaan ostamaan ruokaa.
Minä menen kauppaan ostamaan ruokaa.

mennä — идти, ехать, уходить
mennä — идти, ехать, уходить

Minä en mene töihin huomenna, koska olen lomalla.
Я не иду на работу завтра, потому что у меня отпуск.
Minä en mene töihin huomenna, koska olen lomalla.
Minä en mene töihin huomenna, koska olen lomalla.

mennä — идти, ехать, уходить
mennä — идти, ехать, уходить

Hän menee bussilla kouluun joka aamu.
Он ездит в школу на автобусе каждое утро.
Hän menee bussilla kouluun joka aamu.
Hän menee bussilla kouluun joka aamu.

mennä — идти, ехать, уходить
mennä — идти, ехать, уходить

Minä menin eilen elokuviin ystäväni kanssa.
Вчера я ходил в кино со своим другом.
Minä menin eilen elokuviin ystäväni kanssa.
Minä menin eilen elokuviin ystäväni kanssa.

ikkuna — окно
ikkuna — окно

Ikkuna on auki, ja raikas ilma virtaa sisään.
Окно открыто, и свежий воздух поступает внутрь.
Ikkuna on auki, ja raikas ilma virtaa sisään.
Ikkuna on auki, ja raikas ilma virtaa sisään.

ikkuna — окно
ikkuna — окно

Minä pesin ikkunat kevätsiivouksen aikana.
Я помыл окна во время весенней уборки.
Minä pesin ikkunat kevätsiivouksen aikana.
Minä pesin ikkunat kevätsiivouksen aikana.

ikkuna — окно
ikkuna — окно

Hän katsoi ikkunasta ulos ja näki kauniin maiseman.
Он посмотрел в окно и увидел красивый пейзаж.
Hän katsoi ikkunasta ulos ja näki kauniin maiseman.
Hän katsoi ikkunasta ulos ja näki kauniin maiseman.

ikkuna — окно
ikkuna — окно

Vanhan talon ikkunat olivat pienet ja koristeelliset.
Окна старого дома были маленькие и украшенные.
Vanhan talon ikkunat olivat pienet ja koristeelliset.
Vanhan talon ikkunat olivat pienet ja koristeelliset.

ovi — дверь
ovi — дверь

Ovi on auki, voit tulla sisään.
Дверь открыта, можешь заходить.
Ovi on auki, voit tulla sisään.
Ovi on auki, voit tulla sisään.

ovi — дверь
ovi — дверь

Minä suljin oven ennen lähtöä.
Я закрыл дверь перед уходом.
Minä suljin oven ennen lähtöä.
Minä suljin oven ennen lähtöä.

ovi — дверь
ovi — дверь

Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.
Он постучал в дверь, прежде чем войти.
Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.
Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.

ovi — дверь
ovi — дверь

Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.
Дом был старым, и его двери всегда скрипели при открытии.
Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.
Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.

yö — ночь
yö — ночь

Yö oli kylmä ja tähtikirkas.
Ночь была холодной и звёздной.
Yö oli kylmä ja tähtikirkas.
Yö oli kylmä ja tähtikirkas.

yö — ночь
yö — ночь

Minä en saanut unta koko yönä.
Я не мог уснуть всю ночь.
Minä en saanut unta koko yönä.
Minä en saanut unta koko yönä.

yö — ночь
yö — ночь

Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.
Ночью городские улицы тихие и спокойные.
Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.
Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.

yö — ночь
yö — ночь

Hän vietti koko yön lukien kirjaa.
Он провёл всю ночь, читая книгу.
Hän vietti koko yön lukien kirjaa.
Hän vietti koko yön lukien kirjaa.

päivä — день
päivä — день

Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.
День был солнечным и тёплым.
Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.
Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.

päivä — день
päivä — день

Minä toivotan sinulle hyvää päivää.
Я желаю тебе хорошего дня.
Minä toivotan sinulle hyvää päivää.
Minä toivotan sinulle hyvää päivää.

päivä — день
päivä — день

Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.
Сегодня важный день, потому что мы встречаемся после долгого времени.
Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.
Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.

päivä — день
päivä — день

Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.
Днём погода стала дождливой.
Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.
Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.