Рубрика: Музыка/слова

täällä — здесь, тут
täällä — здесь, тут

Täällä on paljon ihmisiä tänään.
Здесь сегодня много людей.
Täällä on paljon ihmisiä tänään.
Täällä on paljon ihmisiä tänään.

täällä — здесь, тут
täällä — здесь, тут

Onko täällä wifi-yhteys?
Здесь есть подключение к Wi-Fi?
Onko täällä wifi-yhteys?
Onko täällä wifi-yhteys?

täällä — здесь, тут
täällä — здесь, тут

Täällä sataa usein talvella.
Здесь зимой часто идут дожди.
Täällä sataa usein talvella.
Täällä sataa usein talvella.

täällä — здесь, тут
täällä — здесь, тут

Minä viihdyn täällä todella hyvin.
Мне здесь действительно нравится.
Minä viihdyn täällä todella hyvin.
Minä viihdyn täällä todella hyvin.

nimi — имя, название
nimi — имя, название

Mikä sinun nimesi on?
Как тебя зовут?
Mikä sinun nimesi on?
Как тебя зовут?

nimi — имя, название
nimi — имя, название

Tämä kaupunki on saanut nimensä jo keskiajalla.
Этот город получил своё название ещё в Средние века.
Tämä kaupunki on saanut nimensä jo keskiajalla.
Этот город получил своё название ещё в Средние века.

nimi — имя, название
nimi — имя, название

Hänen nimensä on hyvin harvinainen.
Его имя очень редкое.
Hänen nimensä on hyvin harvinainen.
Его имя очень редкое.

nimi — имя, название
nimi — имя, название

Kirjan nimi kuulostaa mielenkiintoiselta.
Название книги звучит интересно.
Kirjan nimi kuulostaa mielenkiintoiselta.
Название книги звучит интересно.

huomenta — доброе утро
huomenta — доброе утро

Huomenta! Miten nukuit?
Доброе утро! Как ты спал?
Huomenta! Miten nukuit?
Доброе утро! Как ты спал?

huomenta — доброе утро
huomenta — доброе утро

Sanomme toisillemme «huomenta» joka aamu.
Мы говорим друг другу «доброе утро» каждое утро.
Sanomme toisillemme «huomenta» joka aamu.
Мы говорим друг другу «доброе утро» каждое утро.

huomenta — доброе утро
huomenta — доброе утро

Huomenta, tänään on kaunis päivä!
Доброе утро, сегодня прекрасный день!
Huomenta, tänään on kaunis päivä!
Доброе утро, сегодня прекрасный день!

huomenta — доброе утро
huomenta — доброе утро

Kun heräsin, sanoin perheelleni: «Huomenta!»
Когда я проснулся, я сказал своей семье: «Доброе утро!»
Kun heräsin, sanoin perheelleni: «Huomenta!»
Когда я проснулся, я сказал своей семье: «Доброе утро!»

sunnuntai — воскресенье
sunnuntai — воскресенье

Eilen oli lauantai, joten tänään on sunnuntai.
Вчера была суббота, значит, сегодня воскресенье.
Eilen oli lauantai, joten tänään on sunnuntai.
Вчера была суббота, значит, сегодня воскресенье.

sunnuntai — воскресенье
sunnuntai — воскресенье

Sunnuntaina monet ihmiset rentoutuvat ja viettävät aikaa perheensä kanssa.
В воскресенье многие люди отдыхают и проводят время со своей семьёй.
Sunnuntaina monet ihmiset rentoutuvat ja viettävät aikaa perheensä kanssa.
В воскресенье многие люди отдыхают и проводят время со своей семьёй.

sunnuntai — воскресенье
sunnuntai — воскресенье

Sunnuntaisin me käymme usein ulkona kävelyllä.
По воскресеньям мы часто гуляем на улице.
Sunnuntaisin me käymme usein ulkona kävelyllä.
По воскресеньям мы часто гуляем на улице.

sunnuntai — воскресенье
sunnuntai — воскресенье

Sunnuntai on viikon seitsemäs päivä.
Воскресенье — это седьмой день недели.
Sunnuntai on viikon seitsemäs päivä.
Воскресенье — это седьмой день недели.

lauantai — суббота
lauantai — суббота

Eilen oli perjantai, joten tänään on lauantai.
Вчера была пятница, значит, сегодня суббота.
Eilen oli perjantai, joten tänään on lauantai.
Вчера была пятница, значит, сегодня суббота.

lauantai — суббота
lauantai — суббота

Lauantaina monet ihmiset nukkuvat pidempään.
В субботу многие люди спят дольше.
Lauantaina monet ihmiset nukkuvat pidempään.
В субботу многие люди спят дольше.

lauantai — суббота
lauantai — суббота

Lauantai on hyvä päivä rentoutua ja viettää aikaa perheen kanssa.
Суббота — хороший день, чтобы отдохнуть и провести время с семьёй.
Lauantai on hyvä päivä rentoutua ja viettää aikaa perheen kanssa.
Суббота — хороший день, чтобы отдохнуть и провести время с семьёй.

lauantai — суббота
lauantai — суббота

Lauantai on viikon kuudes päivä.
Суббота — это шестой день недели.
Lauantai on viikon kuudes päivä.
Суббота — это шестой день недели.

perjantai — пятница
perjantai — пятница

Eilen oli torstai, joten tänään on perjantai.
Вчера был четверг, значит, сегодня пятница.
Eilen oli torstai, joten tänään on perjantai.
Вчера был четверг, значит, сегодня пятница.

perjantai — пятница
perjantai — пятница

Perjantaina työviikko päättyy ja alkaa viikonloppu.
В пятницу заканчивается рабочая неделя и начинается выходной.
Perjantaina työviikko päättyy ja alkaa viikonloppu.
В пятницу заканчивается рабочая неделя и начинается выходной.

perjantai — пятница
perjantai — пятница

Perjantai-iltana menemme ystävien kanssa ravintolaan.
В пятницу вечером мы идём с друзьями в ресторан.
Perjantai-iltana menemme ystävien kanssa ravintolaan.
В пятницу вечером мы идём с друзьями в ресторан.

perjantai — пятница
perjantai — пятница

Perjantai on viikon viides päivä.
Пятница — это пятый день недели.
Perjantai on viikon viides päivä.
Пятница — это пятый день недели.

torstai — четверг
torstai — четверг

Eilen oli keskiviikko, joten tänään on torstai.
Вчера была среда, значит, сегодня четверг.
Eilen oli keskiviikko, joten tänään on torstai.
Вчера была среда, значит, сегодня четверг.

torstai — четверг
torstai — четверг

Minulla on torstaina lääkäriaika.
У меня в четверг приём у врача.
Minulla on torstaina lääkäriaika.
У меня в четверг приём у врача.

torstai — четверг
torstai — четверг

Torstaisin katsomme yhdessä elokuvia.
По четвергам мы смотрим фильмы вместе.
Torstaisin katsomme yhdessä elokuvia.
По четвергам мы смотрим фильмы вместе.

torstai — четверг
torstai — четверг

Torstai on viikon neljäs päivä.
Четверг — это четвёртый день недели.
Torstai on viikon neljäs päivä.
Четверг — это четвёртый день недели.

keskiviikko — среда
keskiviikko — среда

Keskiviikko on viikon kolmas päivä.
Среда — это третий день недели.
Keskiviikko on viikon kolmas päivä.
Keskiviikko on viikon kolmas päivä.

keskiviikko — среда
keskiviikko — среда

Minulla on keskiviikkona tärkeä kokous.
У меня в среду важное собрание.
Minulla on keskiviikkona tärkeä kokous.
Minulla on keskiviikkona tärkeä kokous.

keskiviikko — среда
keskiviikko — среда

Keskiviikkoisin menemme aina uimaan.
По средам мы всегда ходим плавать.
Keskiviikkoisin menemme aina uimaan.
Keskiviikkoisin menemme aina uimaan.

keskiviikko — среда
keskiviikko — среда

Eilen oli tiistai, joten tänään on keskiviikko.
Вчера был вторник, значит, сегодня среда.
Eilen oli tiistai, joten tänään on keskiviikko.
Eilen oli tiistai, joten tänään on keskiviikko.

tiistai — вторник
tiistai — вторник

Tiistai on viikon toinen päivä.
Вторник — это второй день недели.
Tiistai on viikon toinen päivä.
Tiistai on viikon toinen päivä.

tiistai — вторник
tiistai — вторник

Minulla on tapaaminen tiistaina kello kolme.
У меня встреча во вторник в три часа.
Minulla on tapaaminen tiistaina kello kolme.
Minulla on tapaaminen tiistaina kello kolme.

tiistai — вторник
tiistai — вторник

Tiistaisin käyn kuntosalilla harjoittelemassa.
По вторникам я хожу в спортзал тренироваться.
Tiistaisin käyn kuntosalilla harjoittelemassa.
Tiistaisin käyn kuntosalilla harjoittelemassa.

tiistai — вторник
tiistai — вторник

Eilen oli maanantai, joten tänään on tiistai.
Вчера был понедельник, значит, сегодня вторник.
Eilen oli maanantai, joten tänään on tiistai.
Eilen oli maanantai, joten tänään on tiistai.

maanantai — понедельник
maanantai — понедельник

Maanantai on viikon ensimmäinen päivä.
Понедельник — это первый день недели.
Maanantai on viikon ensimmäinen päivä.
Maanantai on viikon ensimmäinen päivä.

maanantai — понедельник
maanantai — понедельник

Minä aloitan uuden projektin ensi maanantaina.
Я начинаю новый проект в следующий понедельник.
Minä aloitan uuden projektin ensi maanantaina.
Minä aloitan uuden projektin ensi maanantaina.

maanantai — понедельник
maanantai — понедельник

Maanantaisin herään aikaisin mennäkseni töihin.
По понедельникам я встаю рано, чтобы пойти на работу.
Maanantaisin herään aikaisin mennäkseni töihin.
Maanantaisin herään aikaisin mennäkseni töihin.

maanantai — понедельник
maanantai — понедельник

Eilen oli sunnuntai, joten tänään on maanantai.
Вчера было воскресенье, значит, сегодня понедельник.
Eilen oli sunnuntai, joten tänään on maanantai.
Eilen oli sunnuntai, joten tänään on maanantai.