Рубрика: Музыка/слова

ovi — дверь
ovi — дверь

Ovi on auki, voit tulla sisään.
Дверь открыта, можешь заходить.
Ovi on auki, voit tulla sisään.
Ovi on auki, voit tulla sisään.

ovi — дверь
ovi — дверь

Minä suljin oven ennen lähtöä.
Я закрыл дверь перед уходом.
Minä suljin oven ennen lähtöä.
Minä suljin oven ennen lähtöä.

ovi — дверь
ovi — дверь

Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.
Он постучал в дверь, прежде чем войти.
Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.
Hän koputti oveen ennen kuin astui sisään.

ovi — дверь
ovi — дверь

Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.
Дом был старым, и его двери всегда скрипели при открытии.
Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.
Talo oli vanha, ja sen ovet narisivat aina avatessa.

yö — ночь
yö — ночь

Yö oli kylmä ja tähtikirkas.
Ночь была холодной и звёздной.
Yö oli kylmä ja tähtikirkas.
Yö oli kylmä ja tähtikirkas.

yö — ночь
yö — ночь

Minä en saanut unta koko yönä.
Я не мог уснуть всю ночь.
Minä en saanut unta koko yönä.
Minä en saanut unta koko yönä.

yö — ночь
yö — ночь

Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.
Ночью городские улицы тихие и спокойные.
Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.
Yöllä kaupungin kadut ovat hiljaiset ja rauhalliset.

yö — ночь
yö — ночь

Hän vietti koko yön lukien kirjaa.
Он провёл всю ночь, читая книгу.
Hän vietti koko yön lukien kirjaa.
Hän vietti koko yön lukien kirjaa.

päivä — день
päivä — день

Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.
День был солнечным и тёплым.
Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.
Päivä oli aurinkoinen ja lämmin.

päivä — день
päivä — день

Minä toivotan sinulle hyvää päivää.
Я желаю тебе хорошего дня.
Minä toivotan sinulle hyvää päivää.
Minä toivotan sinulle hyvää päivää.

päivä — день
päivä — день

Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.
Сегодня важный день, потому что мы встречаемся после долгого времени.
Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.
Tänään on tärkeä päivä, koska tapaamme pitkästä aikaa.

päivä — день
päivä — день

Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.
Днём погода стала дождливой.
Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.
Päivä muuttui sateiseksi iltapäivällä.

sinä — ты
sinä — ты

Sinä näytät tänään iloiselta.
Ты сегодня выглядишь радостным.
Sinä näytät tänään iloiselta.
Sinä näytät tänään iloiselta.

sinä — ты
sinä — ты

Minä haluan tietää, mitä sinä ajattelet tästä asiasta.
Я хочу знать, что ты думаешь об этом.
Minä haluan tietää, mitä sinä ajattelet tästä asiasta.
Minä haluan tietää, mitä sinä ajattelet tästä asiasta.

sinä — ты
sinä — ты

Sinä voit tehdä sen, jos vain yrität parhaasi.
Ты сможешь сделать это, если только постараешься.
Sinä voit tehdä sen, jos vain yrität parhaasi.
Sinä voit tehdä sen, jos vain yrität parhaasi.

sinä — ты
sinä — ты

Missä sinä olit eilen illalla?
Где ты был вчера вечером?
Missä sinä olit eilen illalla?
Missä sinä olit eilen illalla?

kissa — кошка
kissa — кошка

Kissa nukkuu pehmeällä sohvalla.
Кошка спит на мягком диване.
Kissa nukkuu pehmeällä sohvalla.
Kissa nukkuu pehmeällä sohvalla.

kissa — кошка
kissa — кошка

Minä haluaisin ottaa kissan lemmikiksi.
Я бы хотел завести кошку в качестве питомца.
Minä haluaisin ottaa kissan lemmikiksi.
Minä haluaisin ottaa kissan lemmikiksi.

kissa — кошка
kissa — кошка

Hänen kissansa on erittäin leikkisä ja utelias.
Его кошка очень игривая и любопытная.
Hänen kissansa on erittäin leikkisä ja utelias.
Hänen kissansa on erittäin leikkisä ja utelias.

kissa — кошка
kissa — кошка

Kissa hyppäsi pöydälle ja kaatoi vesilasin.
Кошка прыгнула на стол и опрокинула стакан с водой.
Kissa hyppäsi pöydälle ja kaatoi vesilasin.
Kissa hyppäsi pöydälle ja kaatoi vesilasin.

koira — собака
koira — собака

Koira juoksi iloisesti pihalla.
Собака весело бегала во дворе.
Koira juoksi iloisesti pihalla.
Koira juoksi iloisesti pihalla.

koira — собака
koira — собака

Minä haluaisin hankkia koiran lemmikiksi.
Я бы хотел завести собаку в качестве питомца.
Minä haluaisin hankkia koiran lemmikiksi.
Minä haluaisin hankkia koiran lemmikiksi.

koira — собака
koira — собака

Hänen koiransa on erittäin kiltti ja tottelevainen.
Его собака очень добрая и послушная.
Hänen koiransa on erittäin kiltti ja tottelevainen.
Hänen koiransa on erittäin kiltti ja tottelevainen.

koira — собака
koira — собака

Koira haukkui, kun se kuuli oudon äänen.
Собака залаяла, когда услышала странный звук.
Koira haukkui, kun se kuuli oudon äänen.
Koira haukkui, kun se kuuli oudon äänen.

tämä — это, этот, эта
tämä — это, этот, эта

Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.
Эта книга действительно интересная.
Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.
Tämä kirja on todella mielenkiintoinen.

tämä — это, этот, эта
tämä — это, этот, эта

Minä haluan ostaa tämän takin.
Я хочу купить это пальто.
Minä haluan ostaa tämän takin.
Minä haluan ostaa tämän takin.

tämä — это, этот, эта
tämä — это, этот, эта

Tämä kaupunki on yksi kauneimmista, joissa olen käynyt.
Этот город — один из самых красивых, в которых я бывал.
Tämä kaupunki on yksi kauneimmista, joissa olen käynyt.
Tämä kaupunki on yksi kauneimmista, joissa olen käynyt.

tämä — это, этот, эта
tämä — это, этот, эта

Onko tämä sinun laukkusi?
Эта сумка твоя?
Onko tämä sinun laukkusi?
Onko tämä sinun laukkusi?

suomi — Финляндия, финский язык
suomi — Финляндия, финский язык

Suomi on kaunis maa, jossa on paljon järviä.
Финляндия — красивая страна с множеством озёр.
Suomi on kaunis maa, jossa on paljon järviä.
Suomi on kaunis maa, jossa on paljon järviä.

suomi — Финляндия, финский язык
suomi — Финляндия, финский язык

Minä opiskelen suomea päivittäin.
Я изучаю финский язык каждый день.
Minä opiskelen suomea päivittäin.
Minä opiskelen suomea päivittäin.

suomi — Финляндия, финский язык
suomi — Финляндия, финский язык

Suomessa talvet ovat kylmiä ja lumisia.
В Финляндии зимы холодные и снежные.
Suomessa talvet ovat kylmiä ja lumisia.
Suomessa talvet ovat kylmiä ja lumisia.

suomi — Финляндия, финский язык
suomi — Финляндия, финский язык

Hän puhuu suomea sujuvasti ja ymmärtää kaikki sanat.
Он свободно говорит по-фински и понимает все слова.
Hän puhuu suomea sujuvasti ja ymmärtää kaikki sanat.
Hän puhuu suomea sujuvasti ja ymmärtää kaikki sanat.

auto — машина, автомобиль
auto — машина, автомобиль

Auto on pysäköity talon eteen.
Машина припаркована перед домом.
Auto on pysäköity talon eteen.
Auto on pysäköity talon eteen.

auto — машина, автомобиль
auto — машина, автомобиль

Minä ostin uuden auton viime viikolla.
Я купил новую машину на прошлой неделе.
Minä ostin uuden auton viime viikolla.
Minä ostin uuden auton viime viikolla.

auto — машина, автомобиль
auto — машина, автомобиль

Hän ajaa punaisella autolla töihin joka aamu.
Он ездит на красной машине на работу каждое утро.
Hän ajaa punaisella autolla töihin joka aamu.
Hän ajaa punaisella autolla töihin joka aamu.

auto — машина, автомобиль
auto — машина, автомобиль

Vanha auto hajosi kesken matkan.
Старая машина сломалась посреди дороги.
Vanha auto hajosi kesken matkan.
Vanha auto hajosi kesken matkan.

ystävä — друг, подруга
ystävä — друг, подруга

Hän on minun paras ystäväni.
Он мой лучший друг.
Hän on minun paras ystäväni.
Hän on minun paras ystäväni.

ystävä — друг, подруга
ystävä — друг, подруга

Minä tapaan ystäväni kahvilassa tänään.
Я встречаюсь со своим другом в кафе сегодня.
Minä tapaan ystäväni kahvilassa tänään.
Minä tapaan ystäväni kahvilassa tänään.

ystävä — друг, подруга
ystävä — друг, подруга

Hyvä ystävä on aina tukena vaikeina aikoina.
Хороший друг всегда поддержит в трудные времена.
Hyvä ystävä on aina tukena vaikeina aikoina.
Hyvä ystävä on aina tukena vaikeina aikoina.

ystävä — друг, подруга
ystävä — друг, подруга

Lapsuudessa minulla oli monta ystävää naapurustosta.
В детстве у меня было много друзей из соседнего двора.
Lapsuudessa minulla oli monta ystävää naapurustosta.
Lapsuudessa minulla oli monta ystävää naapurustosta.